favor


favor
(Del lat. favor, -oris.)
sustantivo masculino
1 Ayuda o servicio que se solicita o se presta gratuitamente a una persona:
nunca te he pedido un favor.
SINÓNIMO atención
2 Confianza o protección que una persona deposita en otra:
goza del favor del presidente.
SINÓNIMO crédito privanza
3 Beneficio que una persona con poder o influencia concede a otra.
SINÓNIMO gracia
4 Modo de comportarse con una persona o de tratarla con amabilidad o cortesía.
5 Consentimiento en una relación amorosa.
6 Colombia INDUMENTARIA Y MODA Lazo de cinta, moño.

FRASEOLOGÍA
locución adjetiva
a favor o a mi, tu, su... favor Se aplica a lo que es favorable o propicio:
viento a favor; tenía todo el pueblo a su favor.
locución preposición/ adverbio
a favor de 1. En beneficio o provecho de: páguese a favor de la empresa. 2. En el mismo sentido; en virtud de: avanzaron a favor de la corriente. 3. En apoyo o partidario de una persona o una cosa: todos estaban a favor del equipo local.
locución adjetiva
de favor Se refiere a objetos o cosas que se obtienen de forma gratuita.
locución prepositiva
en favor de En beneficio o utilidad de:
testó en favor de su sobrino.
estar alguien para hacerle un favor coloquial Despertar atracción o deseo sexual.
hacer el favor formal Expresión de cortesía que se usa para pedir un favor:
¿me haces el favor de cerrar la puerta?
locución prepositiva
por favor formal Frase que se emplea para pedir algo con cortesía o como súplica:
me pasas el pan, por favor.
interjección
¡por favor! Frase con que se expresa sorpresa, enfado o con la que se pide algo de forma enérgica:
ya está bien, ¡por favor!; ¿cómo puedes creer todo esto? ¡por favor!

* * *

favor (del lat. «favor, -ōris»)
1 («Hacer, Derramar, Extender, Repartir, Sembrar, Deber, Tener que agradecer, Corresponder a») m. Ayuda o servicio que se presta a alguien gratuitamente: ‘Me ha hecho muchos favores y no sé cómo corresponderle’.
2 Ayuda prestada arbitrariamente a alguien por una persona con autoridad, poder o influencia: ‘Debe su posición al favor y no a sus méritos’. ⊚ *Privilegio que se concede a alguien arbitrariamente.
3 («Disfrutar, Gozar del favor de») Situación de persona grata a un rey, príncipe o alto personaje, que recibe favores de él o tiene su confianza: ‘Le duró poco el favor del rey’. ≃ Gracia, *privanza, valimiento.
4 (pl.) Consentimiento en las relaciones amorosas.
5 Gesto o expresión *amable o de agrado dedicado por una dama a un caballero.
6 Cinta, flor u otra cosa semejante dada por una dama a un caballero, y que en las *fiestas caballerescas llevaba éste en el sombrero o en el brazo.
A favor de. 1 *Beneficiando a la persona que se expresa: ‘Hizo testamento a favor de su sobrino’. 2 *Ayudado por cierta cosa que empuja o en el mismo sentido que ella: ‘Nadaba a favor de la corriente’. 3 Con ayuda de la cosa que se expresa: ‘Se ha hecho rico a favor de las restricciones comerciales’. ≃ Gracias [o merced] a. 4 Entre los *partidarios de la persona o cosa que se expresa, en contra de otras.
En favor de. Para favorecer la cosa o a la persona que se expresa: ‘Lo hacemos así en favor del público. Esta medida redunda en favor del consumidor’. ≃ En *beneficio de.
Hacer favor. Mejorar la situación de alguien, de hecho o en su conceptuación: ‘Le haces favor llamándole sólo desaprensivo’. ≃ *Beneficiar, favorecer.
Pedir por favor. Hacerlo cortésmente usando la palabra «favor» o una expresión semejante. ⇒ *Rogar.
V. «un tanto a favor».
Tener uno algo o a alguien a [o en] su favor. Tener su apoyo o defensa: ‘Tiene a su favor a todo el pueblo’. ≃ Tenerlo de su parte.
Un señalado favor. Enlace frecuente.
Notas de uso
Se emplea en las frases «hacer el favor» o «por favor», para pedir o rogar cortésmente. Bien en imperativo, bien, si se quiere hacer la frase más amable, en forma de pregunta: ‘Hagan el favor de no detenerse a la entrada. ¿Me hace usted el favor de decirme qué hora es?’. La expresión «por favor» acompaña generalmente a la expresión de la cosa pedida: ‘Guarden silencio, por favor’ o ‘por favor, guarden silencio’; pero puede usarse también suelta, sobreentendiéndose la cosa pedida o expresando ésta con el gesto. A veces se pronuncia con tono ligeramente interrogativo: ‘¿Un poco más de carne, por favor?’. Puede decirse con enfado, bien en tono exclamativo, bien en tono interrogativo: ‘No cantes más esa canción... ¡por favor! ¿Quieres irte de una vez, por favor?’.
Catálogo
*Beneficio, gauchada, gracia, servicio. ➢ Acudir, apadrinar, *apoyar, asistir, *auxiliar, *ayudar, *beneficiar, defender, enderezar, favorecer, secundar, servir, socorrer, valer. ➢ Abogar, interceder, mediar. ➢ Agraciar, ir bien, sentar bien. ➢ Benevolencia. ➢ Amiguismo, arbitrariedad, favoritismo, nepotismo, *parcialidad, personalidad, *preferencia. ➢ Benévolo, benigno, *bueno, conveniente, favorable, halagüeño, optimista, *propicio, próspero, segundo, servicial. ➢ Oficioso. ➢ Agarraderos, aldabas, amarras, amigos, amistades, apoyo, arrimo, asideros, *ayuda, empeños, empuje, enchufe, *influencia, lados, padrinos, palanca, recomendaciones, relaciones. ➢ Estómago agradecido, favorito, paniaguado. ➢ Afortunado, favorecido, bien [o mejor] parado, privilegiado, con *suerte, mejorado en tercio y quinto. ➢ Llevarse la mejor parte. ➢ Pro. ➢ Hoy por ti, mañana por mí; toma y daca. ➢ Desfavor, disfavor. ➢ Quitar la voluntad.

* * *

favor. (Del lat. favor, -ōris). m. Ayuda, socorro que se concede a alguien. || 2. Honra, beneficio, gracia. || 3. privanza. || 4. Expresión de agrado que suelen hacer las damas. || 5. Cinta, flor u otra cosa semejante dada por una dama a un caballero, y que en las fiestas públicas llevaba este en el sombrero o en el brazo. || a \favor de. loc. prepos. En beneficio y utilidad de alguien. || 2. Con la ayuda de. A favor del viento o de la marea. || a \favor de obra. loc. adv. U. para expresar que algo, lejos de contrariar, favorece el intento que se persigue. || de \favor. loc. adj. Dicho de algunas cosas, como billetes de teatro, pases de ferrocarril, etc.: Que se obtienen gratuitamente. || en \favor de. loc. prepos. En beneficio y utilidad de alguien o de algo. || \favor a la justicia, \favor al rey. locs. interjs. Eran u. por los ministros de justicia para pedir ayuda y socorro para aprehender a un delincuente. || \favor de. expr. Am. Cen., Chile, Col., Ecuad., Méx. y R. Dom. hágame el favor de. || hacerle un \favor a alguien. fr. coloq. Concederle una relación sexual ocasionalmente. || hágame \favor. expr. Méx. U. para expresar extrañeza. || hágame, o haz, o hazme, etc., el \favor, o el \favor de algo. exprs. U. para formular una petición cortés. || 2. U. para mandar o exigir algo. Cállate, haz el favor. || por \favor. expr. U. para formular una petición. || 2. loc. interj. U. para expresar protesta. || tener alguien a su \favor a otra persona o algo. fr. Tenerlo de su parte, dispuesto a acudir en su ayuda o defensa. □ V. palo de \favor.

* * *

masculino Ayuda, socorro que se concede a uno.
► Honra, beneficio, gracia.
► Privanza.
► Expresión de agrado Faz que suelen hacer las damas.
A favor de. locución adverbial En beneficio y utilidad de uno.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • favor — fa vor (f[=a] v[ e]r), n. [Written also favour.] [OF. favor, F. faveur, L. favor, fr. favere to be favorable, cf. Skr. bh[=a]vaya to further, foster, causative of bh[=u] to become, be. Cf. {Be}. In the phrase to curry favor, favor is prob. for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • favor — 1. a favor. Esta locución tiene tres significados diferentes: a) ‘En beneficio o provecho de alguien’. Con este sentido va siempre seguida de un complemento introducido por de (a veces suplido por un posesivo), que expresa la persona que resulta… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • favor — sustantivo masculino 1. Beneficio o ayuda que se da o se recibe: Te quiero pedir dos favores. Prefiero que no me hagan favores. Ese favor tan grande no te lo podré pagar en la vida. 2. (no contable) Confianza o apoyo recibido de una persona:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • favor — (Del lat. favor, ōris). 1. m. Ayuda, socorro que se concede a alguien. 2. Honra, beneficio, gracia. 3. privanza. 4. Expresión de agrado que suelen hacer las damas. 5. Cinta, flor u otra cosa semejante dada por una dama a un caballero, y que en… …   Diccionario de la lengua española

  • favor — [fā′vər] n. [ME favour < OFr < L favor < favere, to favor < IE base * ghow , to perceive > OE ( ofer) gumian, to neglect, Czech hověti, to take precautions (with), spare] 1. friendly or kind regard; good will; approval; liking 2.… …   English World dictionary

  • favor — favor, estar como para hacerle un fa expr. estar sexualmente atractivo. ❙ «No le arriendo la ganancia al pobre chaval. Si la tía no está para algo es para hacerle un favor.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «La del medio está para hacerle un …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • favor — fa·vor n 1: bias 2: benefit in favor of: to the benefit of a judgment in favor of the defendant in one s favor: to one s benefit …   Law dictionary

  • favor — n boon, largess, *gift, present, gratuity Analogous words: token, *pledge, earnest: concession, *allowance: *honor, homage, deference: benefaction, *donation, contribution favor vb …   New Dictionary of Synonyms

  • favor — [n] approval, good opinion; help accommodation, account, admiration, aid, approbation, assistance, backing, benediction, benefit, benevolence, benignity, bias, blessing, boon, championship, compliment, consideration, cooperation, courtesy,… …   New thesaurus

  • Favor — Fa vor, v. t. [imp. & p. p. {Favored} (f[=a] v[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Favoring}.] [Written also favour.] [Cf. OF. favorer, favorir. See {Favor}, n.] 1. To regard with kindness; to support; to aid, or to have the disposition to aid, or to wish… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • favor — FAVÓR s.n. v. favoare. Trimis de RACAI, 18.04.2008. Sursa: DEX 98  FAVÓR s.n. v. favoare. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.